A Lenovo apresentou o primeiro tradutor simultâneo de Língua Brasileira de Sinais (Libras) na terça-feira (16) durante o evento Web Summit Rio 2024. O sistema, desenvolvido em parceria com o Centro de Estudos e Sistemas Avançados do Recife (Cesar), usa inteligência artificial (IA).

Para quem tem pressa:

• Durante o evento Web Summit Rio 2024, a Lenovo apresentou o primeiro tradutor simultâneo de Língua Brasileira de Sinais (Libras), desenvolvido em parceria com o Centro de Estudos e Sistemas Avançados do Recife (Cesar);
• O sistema utiliza inteligência artificial (IA) para traduzir movimentos das mãos e dedos em mensagens de texto e áudio em português. O diretor executivo do Cesar, Lauro Elias Neto, destacou que o desenvolvimento da ferramenta levou cinco anos e enfrentou o desafio de reunir dados, pois não havia biblioteca de informações para treinar a IA;
• A tecnologia concentra-se em discernir os movimentos das mãos e dedos em vez de traduzir cada sinal individualmente, utilizando redes neurais de aprendizagem profunda, semelhantes a modelos como o GPT-3, para facilitar a tradução em tempo real;
• Embora a demonstração tenha sido realizada num notebook no Web Summit, daria para implementar o tradutor de Libras com IA em aplicativos para dispositivos móveis e totens de atendimento, por exemplo. Por ora, o recurso está disponível apenas nos canais de suporte ao cliente da Lenovo.

O diretor executivo do Cesar, Lauro Elias Neto, disse que o desenvolvimento da ferramenta demorou cinco anos. E, neste caso, o maior desafio foi reunir dados. Isso porque, segundo Neto, não havia “biblioteca de informações para ensinar a IA a traduzir” (via G1).

Tradutor de Libras com IA

A inteligência artificial entende os movimentos das mãos e dos dedos da pessoa que se comunica em Libras e, em tempo real, os traduz para mensagens de texto e áudio em português.

Em vez de traduzir cada sinal individualmente, a IA e o banco de dados que a acompanha concentram-se em discernir os movimentos, analisando os contornos das mãos e, principalmente, os pontos de articulação do sinalizante, conforme explicado no site do Cesar.

Baseada em redes neurais de aprendizagem profunda, a arquitetura do sistema é semelhante a modelos como o GPT-3 para tradução e reconhecimento de português para Libras, o que facilita a tradução em língua de sinais em tempo real.

A demonstração da ferramenta no Web Summit ocorreu num notebook, mas a ideia é implementá-la a aplicativos para dispositivos móveis e totens de atendimento, por exemplo.

Por ora, o tradutor de Libras com IA ficará disponível apenas nos canais de suporte da Lenovo de atendimento ao cliente.

Olhar Digital